主持人吕欢：

　　大家上午好！围绕2016苏州河文化艺术节，普陀区今天召开专题新闻通气会，感谢各位媒体朋友对普陀区文化事业发展的大力支持。向大家介绍一下，出席今天通气会的领导和嘉宾是：区文化局副局长顾忆红、长风文化馆馆长龚新英、长征镇社会发展事业办公室负责人李欣以及M50创意园媒体中心部长黄薇。首先进入第一项议程，请区文化局副局长顾忆红介绍“2016苏州河文化艺术节”活动背景和整体安排。

　　顾忆红：

　　各位领导、各位媒体，大家好！自2007年以来，苏州河文化艺术节已成功举办9届，首先非常感谢媒体朋友长期以来对该项活动的重视和宣传。下面我先就2016苏州河文化艺术节的总体安排作一个简要的介绍。

　　围绕我区建设“同心家园”这一目标，2016苏州河文化艺术节以“相约苏州河畔?共建同心家园”为主题，秉承“同心同行，乐创乐享”的办节理念，将充分展示艺术节开办10年来取得的喜人文化成果，为深化巩固第二批国家公共文化服务体系示范项目、上海市公共文化服务体系示范区创建成果做出积极的实践，为普陀区打造“科创驱动转型实践区，宜居宜创宜业生态区”进一步提供文化支撑。活动将分为四大板块：

　　（一）同心家园主题活动，主要围绕同心家园主题开展策划，包括开幕式、闭幕式和各类文化艺术赛事等活动。

　　（二）“两创”成果展示活动，集中展示自2013年起普陀区创建国家公共文化服务体系示范项目和上海市公共文化服务体系示范区的丰硕成果，包含苏州河博物馆理事会系列活动、对外文化艺术交流活动等。

　　（三）苏州河文化艺术节10周年回顾活动，通过展览、演出等形式展示苏州河文化艺术节历年来的活动和创作成果。

　　（四）其他重点活动，汇集各委办局、街道、镇特色品牌活动及社会力量举办的各类文化活动。

　　在这里，要重点推荐以下活动：

　　（一）2016苏州河文化艺术节开幕暨上海市民文化节普陀周启动仪式

　　2016苏州河文化艺术节开幕式在普陀区图书馆剧场举办，文艺演出将以音乐歌舞相融合的类似情景剧的组合型节目，彰显出今日普陀的神韵与风采，激励人们共同铸就普陀“同心家园”的新辉煌。

　　（二）多元主体参与办节

　　区内相关部门积极参与文化艺术节各项活动，区教育局举办普陀区中小学纪念长征胜利80周年主题艺术展演，区档案局举办红色记忆——纪念中国共产党成立95周年手绘电影海报新作展。驻区单位也积极参与办节，如上海纺织博物馆将举办少数民族服饰展和摄影展，M50创意园将举办第二届M50艺术季，画香笔香画廊将举办2016“童心家园”少儿创意大赛。

　　（三）名家名人精品展览

　　区图书馆将举办“遨游太空，共圆中国梦”——航天邮品展，展出近千枚中国与世界各国发行的航空航天主题邮品，其中包含中外著名宇航员签名的邮品；举办“贴近大地的灵魂——纪念茅盾诞辰120周年暨抵沪100周年”文献图片展，展现茅盾根植上海，上海成就茅盾的历程。刘海粟美术馆分馆将举办美•魅——苏州河系列主题作品回顾展，精选历年来以苏州河为主题开展的绘画、书法、摄影等名家主题创作精品，回顾普陀区苏州河主题创作成果；举办苏里科夫美术学院油画雕塑展，展出从前苏联到现当代曾在苏里科夫美术学院求学、任教的教授、大师的油画、雕塑作品约百件。

　　（四）重点文化赛事品牌

　　文化艺术节将举办第十一届“长风杯”新上海人歌手大赛、第二届上海市“长征杯”中华经典朗诵大赛。这两项赛事是我区的文化品牌，赛事的创立与相关街道、镇的文化特色密不可分，在全市的影响力也不断扩大，今年也会有新的亮点。等会街道、镇的同志会就这两项赛事进行专题发布。

　　（五）文化普陀云线上活动

　　依托文化普陀云平台，开展“我最喜爱的苏州河文化艺术节活动项目”评选、苏州河文化艺术节专题回顾等活动，让广大市民用更便捷的方式了解苏州河文化艺术节并参与其中。

　　（六）2016苏州河文化艺术节闭幕式暨第十一届“长风杯”新上海人歌手大赛决赛

　　2016苏州河文化艺术节闭幕式将与“长风杯”新上海人歌手大赛决赛共同举办，活动场地设在普陀区图书馆剧场，进一步提升苏州河文化品牌和新上海人品牌的影响力。

　　谢谢！

　　主持人吕欢：

　　接下来，请长风文化馆馆长龚新英介绍第十一届“长风杯”新上海人歌手大赛相关情况。

　　龚新英：

　　习近平总书记在庆祝中国共产党成立95周年大会上强调“不忘初心，继续前进”。因而本届大赛于今年8月开始启动，大赛主题为“海上放歌，同心圆梦”。歌赛为来自五湖四海的新上海人搭建了一个展示风采的舞台，他们唱响自己的梦想，不忘初心，不断前进，在上海这座魅力十足的城市中找到归属感、成就感。

　　本届大赛面向本市生活、学习、工作、创业的新上海人，包括外国友人，年龄在18周岁以上均可报名参赛。大赛由上海市民文化节指导委员会为指导单位，上海音乐家协会、上海市群众艺术馆、上海市普陀区文化局、上海市普陀区长风新村街道办事处为主办单位，上海市普陀区图书馆、上海市普陀区文化馆、上海市普陀区长风社区文化活动中心为承办单位，各区县文化馆、相关单位为协办单位。今年大赛特别开通新浪网专属参赛通道，于9月中旬启动报名，通过上传视频的方式完成初赛的选拔，并将于10月23日在普陀区文化馆5楼剧场进行复赛。而11月中旬则将在普陀区图书馆一楼报告厅迎来2016年上海市民文化节、苏州河文化艺术节闭幕式暨第十一届“长风杯”新上海人歌手大赛决赛。

　　2006年由长风街道发起的“长风杯”新上海人歌手大赛，经过十年的打造，已成为上海规模较大的新上海人文化赛事活动，成为上海市群众文化的一个有影响力的品牌。2016作为大赛的第十一个年头将迎来一个全新的开始，为此，今年开始以届命名。今年的亮点在于充分利用新媒体传播优势，在新浪网设置大赛专属参赛通道，报名和初赛阶段利用线上线下两种报名方式进行，使得大赛更具便捷性、亲近性和草根性。通过新浪网的参赛通道，上传个人表演视频，完成初赛阶段的选拔。有2467人成功通过线上进行报名，其中还包括来自18个国家的50多名外国友人报名参赛。决赛也将由新浪网进行全程直播。决赛将设置金奖、银奖、铜奖、网络人气奖、最佳风采奖、优秀组织奖等。

　　大赛多次获得中国上海国际艺术节优秀项目奖、活动创意奖，以及上海市群众文化优秀活动项目奖等殊荣；并于2013年被中国文化部授予第十届中国艺术节项目类“群星奖”荣誉；2015年被上海市委宣传部授予“上海市群众喜爱的培育和践行社会主义核心价值观项目”荣誉。社会各界以及各路媒体的关注也使得大赛在时间的流转中磨练出更多的光点与色彩。今年的大赛必将再次为上海市民献上一道靓丽璀璨的音乐大餐，同时为上海市民文化节和普陀区苏州河文化艺术节画上浓墨重彩的一笔！

　　谢谢各位，也请各位继续关注我们的歌赛！

　　主持人吕欢：

　　下面，请长征镇社会事业发展办公室负责人李欣介绍2016上海市“长征杯”红色经典朗诵大赛相关情况。

　　李欣：

　　各位领导，各位媒体朋友，大家上午好！很荣幸向大家介绍 “长征杯”红色经典朗诵大赛。“长征杯”红色经典朗诵大赛是长征镇的特色文化品牌，在上海市朗诵协会、普陀区文化局的专业指导下，凭借专业性和公正性成为上海朗诵届具有一定影响力的群文赛事。对推广语言艺术和普及经典文学作品起到了积极的作用。

　　“长征”是一个红色的名字，在红军长征胜利80周年之际，长征镇借助于朗诵活动开展了一系列的活动，如七一当天开展“朗诵吧，在长征路上”大型群众性朗诵活动，数百人在不同的地点与艺术家合诵红色经典诗歌，堪称成功的行为艺术。赛事得到全市13个区以及浙江、安徽等地的众多朗诵爱好者的积极响应，经过网上音频投寄、两场现场海选，10个团体、53名个人参与了现场复赛，最终6个团体、12名个人选手成功晋级10月22日即将举行的决赛。

　　本次大赛的最大特点是专业水平高，主要体现在：主办方是专业保障，由上海市朗诵协会、普陀区文化局、长征镇人民政府等多家主办单位构成的赛事组委会，为大赛的发动、组织、落实提供强有力的专业支持；参赛选手专业实力出众，从海选到复赛，层层淘汰，优中选优，代表了上海群众朗诵的基本面貌，决赛值得期待；评委阵容确保公正公平，上海市朗诵协会会长陆澄，上海市演讲与口语传播研究会会长、上海市朗诵协会艺委会主任王群，中国福利会儿童艺术剧院院长、“全国中青年德艺双馨文艺工作者”荣誉称号获得者蔡金萍，SMG播音指导、朗诵家方舟等资深艺术家担任评委，为选手进行客观公正的评判；参赛作品紧扣红色经典，构成近代中国的历史画卷，成功晋级决赛的朗诵作品，从“血色长征”到“人民万岁”再到“青春中国”，借助经典文学作品再现红色岁月，传承红色精神。

　　本次大赛还体现赛事政府主导，服务专业提供的理念，紧跟文化发展需求，借助社会专业组织单位的力量，为当前文化发展模式注入新的活力。

　　同时，本次赛事利用“互联网+”的方式进行宣传和发票。比如利用“长征文化新干线”微信公众号进行网上信息发布，包括报名、海选等活动信息都在微信号上进行发布；同时利用“智慧长征”APP进行网上抢票，如果您想观看决赛的话就可以通过此渠道争取票务。此外，大赛所有的信息更新在文化普陀云上，通过这一平台可以聚集更多的文化爱好者。总而言之，希望朗诵大赛可以为苏州河文化艺术节注入更多的活力，也希望“朗诵”这个独特的赛事让苏州河文化艺术节大显艺术风采。

　　主持人吕欢：

　　接下来，请普陀区文化创意品牌——M50创意园的媒体中心部长黄薇介绍M50在文化艺术节期间的活动。

　　黄薇：

　　非常感谢各位领导及各位媒体在今天可以让我代表M50介绍一下2016年苏州河文化艺术节的相关活动。

　　由M50主办的第二届M50艺术季闭幕活动---Brew&Blend 2016+X非常规艺术季定于10月14日至16日在M50创意园（莫干山路50号）举办。M50希望通过这三天的艺术节和社会实验活动与社会公众一起探索和发现一种“未来艺术”新形式。这种新形式渴望突破以往相对静止的艺术观摩模式，融入观众体验、交流与互动为一体的“轻艺术”概念。

　　150多位艺术怪咖、科学家、科幻作家、电影人、手作人、创意媒体以及更多正在改变现代生活面貌的个人、团队、品牌、文化先锋机构在此聚集，为对未来保持探索精神的艺术创意社群，将超过6000平米的原纺织工厂如今的创意园区M50打造成一座无以言喻的“未来城”：畅想未来5年、10年、50年后（人类）的生活状态。所有元素和互动项目将呈现在“未来城”地图上的不同区域：放胆广场、想象力学院、造梦者实验室、绿岸、游乐园、交易广场、第一至第六大道、点子中转站、未知酿造社、时间局、CAC新时线学习中心、创作者回廊以及密角。

　　10月14日到16日，三天内不间断的艺术互动装置与互动项目有：

　　（一）讲座：未来事务管理局和季风书园联合打造的科幻论坛、著名咖啡师胡颖带来关于创意咖啡的讲座；

　　（二）工作坊：CAC新时线媒体艺术中心听觉厨房、开始众筹和瑞士科技文化中心坐镇点子中转站现场启动未来创新项目、Constructive.xyz带来乐高严肃玩乐工坊、国际交互式机器人制作公司OTTO机器人工坊、社交创业平台FEIY带来造梦实验室、独立艺术家周易坐诊身体记忆诊所，把器官变成坠饰、艺术家冯冰伊建造时间碎片博物馆，储存一段时间、艺术科技跨界项目MAKEPLUS模拟未来太空旅行、 游戏开发师Mike Ren和导演Leah Churchill通过游戏帮我们改写一段记忆；

　　（三）沉浸式互动装置艺术：科技生化跨学科研究室DOGMA LAB开发可穿戴设备“皮计划”、新媒体设计公司AUTOMATO开设未来宠物商店“CHIPS & TAILS”、新媒体艺术家AGNES CAMERON+GARY ZHANG带来移动游戏设备、多媒体创意工作室STUDIO NOWHERE制作装置“数码行乞”引发乞讨和善意关系和未来社会的探讨、艺术文化交流空间没有艺术工作室带我们一起开发通向地心的生活、墨西哥当代艺术家FRANCISCO HAUSS让我们思考离开水的生存环境、视觉艺术家金晶试图帮我们擦去脑海中不愉快的记忆；

　　（四） 表演：现代舞艺术家ANNELIESE CHAREK教我们如何真正感知、戏剧公司CLEARWHEE带来表演“一个小盒子”；

　　（五） 市集：超过30家来自全世界的创意时尚先锋设计、世界风味美食：从意大利VESPA摩托车造型启发产生的来自台湾的CLASSICO眼镜品牌，来自东京的IZOOMI毡毛设计，澳洲环保设计家具品牌FORM MAKER，毛里求斯的民族风格饰品Okra Handpop，还有来自亚、欧、美、澳四大洲的美食及莱宝精酿啤酒和爱设计爱生活的SEESAW咖啡， 更有来自用生命做测评的企鹅吃喝指南倾情打造“企鹅爱测评”活动，首次线下开放，召唤吃货们一起出你目中最未来的精酿口味；

　　（六）ESPRESOUL创意咖啡大赛，由a.o.i studio青设主办，推广精品咖啡文化，挖掘咖啡更多的可能性，号召所有热爱咖啡的人们用灵魂来做咖啡。在这里，展览与观者的界限变得模糊，观看和被观看的壁垒彻底打破，每个人都是未来缔造者。所有的环节都以开放的形式呈现，并贯穿在BREW&BLEND2016+X 的六个话题中：＃生活、＃社群、＃玩耍、＃自我、＃感官、＃绿色，为公众打开一扇沉浸式体验未来的传送门，用在线投票方式选择自己心目中有关X的答案。只要有探索自己和周遭的开放心态，BREW&BLEND 2016+X 就是你的舞台。

　　好，我就介绍这些，欢迎大家届时前去参观。